1 00:04:36,140 --> 00:04:37,480 Testvéreim, honnan jössz? 2 00:04:37,940 --> 00:04:41,940 Ki fog váltani. Mi külön, Slavy, megtehetnénk csak éjszaka menjen. 3 00:04:42,200 --> 00:04:43,360 És elhoztad őket. 4 00:04:43,780 --> 00:04:45,700 Végig a testvéreikkel mennek. 5 00:04:46,020 --> 00:04:50,620 Megszöktünk a szerzeteseink elől, értünk figyelnek minket. Harmadik éjjel éheznek, 6 00:04:50,640 --> 00:04:52,160 nem vihettek magukkal semmit. 7 00:04:52,520 --> 00:04:55,620 Örömmel osztjuk meg veletek mindezt van 8 00:04:56,160 --> 00:04:58,560 Gyertek, testvérek, mi gondoskodunk rólatok. 9 00:05:01,340 --> 00:05:02,900 Hogy hívnak, nővérem? 10 00:05:03,550 --> 00:05:05,810 Johanna. Szép név. 11 00:05:06,050 --> 00:05:08,750 És te honnan vagy? Prágából. 12 00:05:09,210 --> 00:05:15,430 De elmentem Jan mesterhez és utána halálra járok, és vezetem a testvéreimet 13 00:05:15,430 --> 00:05:19,010 összeszerelés. Ez egy lány. mit mondasz Tomé? 14 00:05:19,430 --> 00:05:24,910 Andrew. Nem mondanak semmit, nem hallanak csak néznek. 15 00:05:25,530 --> 00:05:28,370 Ez egy csoda. én is kedvellek. 16 00:05:28,910 --> 00:05:29,970 De gyere hozzám. 17 00:05:30,430 --> 00:05:31,890 Nem szabad időt vesztegetnünk. 18 00:05:32,300 --> 00:05:34,560 hogy sötétedés előtt elérjem a tábort. 19 00:07:05,390 --> 00:07:06,430 Szabadulj meg a sírból! 20 00:07:06,970 --> 00:07:08,450 Ki engedett el? 21 00:07:09,050 --> 00:07:10,730 hol találkoztok? 22 00:07:11,490 --> 00:07:14,110 Beszél! Ne félj elmondani nekünk! 23 00:07:14,430 --> 00:07:16,790 Nem fogok sikítani! A fához! 24 00:07:21,770 --> 00:07:28,290 Mondd, de nincs elég köteled felakasztani minden hívőt 25 00:07:28,490 --> 00:07:33,910 akik már az igazság védelmére kelnek! Elrejt! jövök érted! 26 00:09:15,310 --> 00:09:22,170 Az ellenségek hiába küzdenek velünk megakadályozta a zarándoklatot a szent hegyi táborba. 27 00:09:22,790 --> 00:09:29,030 Idegesítenek minket valamivel, haragszanak ránk nagy gyűlölet 28 00:09:29,270 --> 00:09:32,150 de nem lehetünk megfenyegetve. 29 00:09:33,010 --> 00:09:39,770 Nézzük meg, ki áll az ajtóban a 30 00:09:39,770 --> 00:09:43,810 denice ragyog előttünk keletről. 31 00:09:44,460 --> 00:09:50,600 Akkor a szerelem virágzik az emberek között, és ez lesz uralja az igazságosságot. 32 00:09:50,820 --> 00:09:55,800 Abban az időben nem lesz senki a földön uralkodás és behódolás. 33 00:09:56,080 --> 00:10:00,440 Minden kamat és adó megszűnik, még a robotok is és szolgáltatások. 34 00:10:00,760 --> 00:10:06,780 Senki nem kényszeríti a másikat semmire, mert mindenki egyenlő lesz 35 00:10:06,940 --> 00:10:11,080 mint a testvérek. 36 00:10:12,110 --> 00:10:18,190 Ezért fogadjatok mindnyájatokat a Kehelyből jele annak, hogy Isten színe előtt 37 00:10:18,190 --> 00:10:21,110 nincs különbség az emberek között. 38 00:10:30,870 --> 00:10:33,250 Ez az Úr teste. 39 00:10:36,030 --> 00:10:38,550 Ez az Úr vére. 40 00:11:12,170 --> 00:11:16,670 A huss fertőzés felemészti, mint rák szerte a királyságban. 41 00:11:16,910 --> 00:11:22,970 Mindenütt az eretnekek rabszolgasorba vonulnak. A prédikátoraik csípés Róma ellen. Azok a piszkos parasztok 42 00:11:22,970 --> 00:11:26,630 menekülnek a robot elől. A mi területeink nem vetve Hová fog vezetni? 43 00:11:27,110 --> 00:11:28,850 Éhínség lesz az egész országban. 44 00:11:29,070 --> 00:11:34,370 Jobb, ha hallgat a képviselő irgalmára Újváros külvárosai. Hírük van róla 45 00:11:34,370 --> 00:11:39,150 azokat az összejöveteleket. elhoztuk neked a szem szemének királyi kegyelme. 46 00:11:42,630 --> 00:11:47,910 Grace, nem messze Sezimová szájától ott vannak negyvenezer az egyhez jött le 47 00:11:47,910 --> 00:11:49,730 a hegyet ők Tabornak hívják. 48 00:11:50,830 --> 00:11:51,830 Hányan voltak? 49 00:11:52,970 --> 00:11:54,150 Negyvenezer. 50 00:11:54,610 --> 00:11:56,090 És mit prédikálnak ott? 51 00:11:56,310 --> 00:11:58,190 Ami az enyém, az a tiéd. 52 00:11:59,030 --> 00:12:01,670 Gondol. És itt, Nové mestóban van a legrosszabb 53 00:12:01,910 --> 00:12:02,910 Szóval? 54 00:12:03,910 --> 00:12:06,750 Miért tettem ide, oda? városháza? 55 00:12:07,970 --> 00:12:09,330 Azok a kelyhek helyett. 56 00:12:09,760 --> 00:12:11,620 Minden elrontást megbüntetünk. 57 00:12:12,080 --> 00:12:15,400 De az új városban szegény, egyedül tűzoltók. 58 00:12:16,080 --> 00:12:21,920 Mrs. Marie Sněžnánál néhány ügyes fújtató, Želivský, feldühíti az embereket a hatóságok ellen. Az egy 59 00:12:21,920 --> 00:12:23,200 az összes közül a leghevesebb. 60 00:12:23,440 --> 00:12:27,000 Még ellened is mer. Ne higgye, király! 61 00:12:27,660 --> 00:12:29,100 És rosszul élsz! 62 00:12:29,740 --> 00:12:32,700 Mindent csak rosszabbra fogsz fordítani! Neheztel ellene én? 63 00:12:33,620 --> 00:12:34,620 Miért? 64 00:12:35,220 --> 00:12:39,360 Azt mondják, nincs szükség királyra vagy pápára. Az lenne volt a rendelés vége. 65 00:12:39,680 --> 00:12:41,680 A világ vége. Elég, elég! 66 00:12:43,020 --> 00:12:44,180 Elég, menj! 67 00:12:44,880 --> 00:12:47,680 Ő kegyelme a királynak nem szabad felháborodnia, igen beteg. 68 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Békén hagy. 69 00:12:50,040 --> 00:12:52,480 Még a vadállatok sem szeretnek téged. 70 00:12:54,600 --> 00:12:55,820 Bor, miserere. 71 00:12:56,160 --> 00:12:58,060 Az orvos megtiltotta az áramot. Bor! 72 00:13:19,630 --> 00:13:22,610 Amit akarsz, pap és érsek, tőlem van. 73 00:13:23,490 --> 00:13:30,130 Csak egy jó figyelmeztetést akartam adni kegyelem. Szentatya és római testvéred 74 00:13:30,130 --> 00:13:35,490 Zsigmond király attól tart, hogy kényszerítik őket keresztes hadjáratot hirdetnek a csehek ellen. 75 00:13:35,930 --> 00:13:41,990 Ha nem helyezi a helyükre a római papokat és ha nem adja vissza nekik a tulajdonukat. 76 00:13:42,250 --> 00:13:43,250 Megint fenyegetőzik? 77 00:13:45,330 --> 00:13:48,170 Mindig is Róma engedelmes fia voltam. 78 00:13:50,510 --> 00:13:52,430 Mindenben engedtem a pápának. 79 00:13:53,770 --> 00:13:57,590 És mennyi köszönetet kaptam tőle. Egyik sem a fenyegetés nem állít meg minket. 80 00:13:58,410 --> 00:14:02,170 Hűek maradunk a Kehelyhez. Megértjük a hűséged. 81 00:14:02,690 --> 00:14:06,210 Azért tartod a kelyhet, mert az vagy egyházi birtokokat foglaltak le. 82 00:14:07,010 --> 00:14:10,450 Katolikus uraim, ha jól tudom, ti is azok siettek. 83 00:14:10,890 --> 00:14:14,370 De csak egyházi javakat vettünk alá a védelmed. 84 00:14:16,210 --> 00:14:20,090 Királyi kegyelem, mit szólsz a szenthez apa? 85 00:14:20,400 --> 00:14:21,520 mit mondjak? 86 00:14:24,400 --> 00:14:26,200 mit mondjak? 87 00:14:29,880 --> 00:14:31,500 Nem akarok háborút. 88 00:14:33,260 --> 00:14:35,120 Nem akarok vérontást. 89 00:14:38,160 --> 00:14:44,660 Tehát vegyétek a plébániáitokat és templomaitokat vissza. 90 00:14:44,780 --> 00:14:48,480 Vencel király, józan, micsoda lázadás most megtörténik! 91 00:14:50,540 --> 00:14:51,960 már szállítottam. 92 00:14:57,060 --> 00:14:59,420 Akkor ne számíts rám a tanácsodra. 93 00:15:00,060 --> 00:15:01,060 Megy! 94 00:15:02,240 --> 00:15:05,840 És menjen mindenki! mit csinálsz magad? álmodsz! 95 00:15:06,500 --> 00:15:10,340 Máris jó kóstolást kívánok, tisztelendő apa 96 00:15:27,950 --> 00:15:28,950 Mit akarsz még? 97 00:15:29,510 --> 00:15:31,210 miért ráncolod a homlokod 98 00:15:37,130 --> 00:15:43,710 Amit cseh meg tud tenni egy hideggel vér nézni hogyan 99 00:15:43,710 --> 00:15:50,490 a külföldiek egész nemzetünk körül úgy taposnak eretnekek és a mieink 100 00:15:50,490 --> 00:15:56,090 égetik a legnemesebb férfiakat, mint bűnöző. 101 00:15:57,610 --> 00:16:01,410 Kedves Jane, mit tegyek? 102 00:16:02,130 --> 00:16:06,730 Bocsáss meg a kegyelemért, de nem jól imádkozol. 103 00:16:08,010 --> 00:16:09,610 Miért egyedül? 104 00:16:10,250 --> 00:16:12,050 Felesleges, hülyeség. 105 00:16:14,690 --> 00:16:17,850 Nehéz most királynak lenni Csehországban. 106 00:16:19,250 --> 00:16:20,970 Most azt csinálok, amit akarok. 107 00:16:22,410 --> 00:16:24,590 mindent ércté alakítok. 108 00:16:31,340 --> 00:16:36,660 Mert a néped ellen cselekszel, király. 109 00:16:36,900 --> 00:16:37,900 Szóval mi van? 110 00:16:39,240 --> 00:16:45,880 Talán vegyem a kezembe a kelyhet és menjek be azoknak a lázadóknak a feje? Nem, de add a tiédet 111 00:16:45,880 --> 00:16:51,380 hatalom az egyház és az urak kezében a nép ellen. 112 00:16:52,380 --> 00:16:55,140 És hamarosan megtudod, mi sül ki belőle. 113 00:16:59,110 --> 00:17:01,090 Csak nehogy feljöjjön. 114 00:17:02,070 --> 00:17:08,890 Prága egész népe feküdjön le a kastélyában fegyver. King, ettől még izgatottabb leszel 115 00:17:08,890 --> 00:17:09,890 az emberek egymás ellen. 116 00:17:10,910 --> 00:17:12,410 Megmutatom nekik, ki a főnök. 117 00:17:13,089 --> 00:17:17,050 Tedd meg az ajánlatomat. Az engedetlen veszteségre torok, különben nem lesz béke. 118 00:17:18,650 --> 00:17:20,670 És akkoriban nem akarom látni Prágát. 119 00:17:20,910 --> 00:17:22,190 Mind untattok engem. 120 00:17:23,230 --> 00:17:27,270 Nyomorultak, a mratici kastélyba megyünk. Vadászni akarok és nem gondolni semmire. 121 00:17:34,350 --> 00:17:35,990 És mi van a motrával, Žižko? 122 00:17:36,430 --> 00:17:39,710 Arra gondolsz, hogy engedelmeskedj a királynak? 123 00:17:43,110 --> 00:17:44,470 A torokról van szó. 124 00:17:55,530 --> 00:17:57,390 Mi lesz ebből az egészből? 125 00:17:57,990 --> 00:17:59,830 Olyan, mint a bírósági nap kint. 126 00:18:00,490 --> 00:18:02,410 A megrémült vásárlók bezárják az üzleteket. 127 00:18:02,750 --> 00:18:04,350 Alig kaptam egy darab szalonnát neked. 128 00:18:04,690 --> 00:18:05,690 nem vagyok éhes. 129 00:18:06,190 --> 00:18:07,430 Enni kell. 130 00:18:12,050 --> 00:18:16,270 És mit változtatott így a király? És hirtelen a kehely ellen van. 131 00:18:16,550 --> 00:18:17,489 engedd meg 132 00:18:17,490 --> 00:18:23,570 Hallotta, amikor a világ a király, cseh a király, megdöbbent, amikor őszintén tapostak? 133 00:18:23,750 --> 00:18:24,750 Semmi. 134 00:18:27,930 --> 00:18:30,130 Írj nekem. Nem kérek kvast. 135 00:18:30,490 --> 00:18:32,150 A bort sem találtam. 136 00:18:32,780 --> 00:18:36,320 Mr. King szépen befejezte. Mérd meg magad nagyi háborog! 137 00:18:39,480 --> 00:18:41,940 Ez mentett meg Rošberktől! 138 00:18:42,160 --> 00:18:43,260 És te! 139 00:18:44,340 --> 00:18:45,620 Tűnj a szemem elől! 140 00:18:55,020 --> 00:18:56,220 Tartsa jobbra... 141 00:19:09,480 --> 00:19:10,680 Hol van az igazság? 142 00:19:17,560 --> 00:19:19,740 Nehéz dönteni. 143 00:19:26,760 --> 00:19:28,720 katona vagyok. 144 00:19:29,360 --> 00:19:33,900 És ha Václav ezerszer rosszabb lenne, 145 00:19:34,100 --> 00:19:37,420 hallgatnom kell 146 00:21:10,350 --> 00:21:14,170 A sündisznót is börtönbe vitték. És velük is három társa. 147 00:21:14,410 --> 00:21:16,510 A varázslók bosszút akarnak állni. 148 00:21:16,770 --> 00:21:18,750 Megölik őt értem. 149 00:21:19,010 --> 00:21:20,030 Nyugi anya. 150 00:21:20,410 --> 00:21:22,690 A te fiad mindannyiunk fia. 151 00:21:23,390 --> 00:21:27,590 Nem bánthatják vagy bánthatják mások a híveknek. 152 00:21:29,650 --> 00:21:31,530 hiszek neked. 153 00:21:31,870 --> 00:21:33,090 Amikor úgy döntöttünk. 154 00:21:34,190 --> 00:21:38,350 Holnap idehívjuk Mrs. Maria-t havas nagygyűlés. 155 00:21:39,050 --> 00:21:42,040 mész És terjeszd az igét az emberek között. 156 00:21:42,300 --> 00:21:47,000 Hívjon minden diákot! megyünk Imádom a kovácsokat! Várunk 157 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 utóvédek! 158 00:21:52,520 --> 00:21:54,760 Hajrá, kormányzó. 159 00:21:58,060 --> 00:21:59,620 Jössz letartóztatni? 160 00:21:59,900 --> 00:22:00,900 Nem. 161 00:22:02,200 --> 00:22:03,200 Még nem. 162 00:22:03,980 --> 00:22:06,340 Řiška testvér Kalich hűséges gyóntatója. 163 00:22:06,540 --> 00:22:08,460 Közben járhatott a bebörtönzöttekért. 164 00:22:08,810 --> 00:22:11,270 Kérd meg a királyt a fiamért. 165 00:22:11,630 --> 00:22:13,430 Mondd meg neki, hogy ártatlan. 166 00:22:13,690 --> 00:22:19,090 Mondd csak, király, mi a neve elkövetik a településen Aldermen, hogyan 167 00:22:19,090 --> 00:22:23,610 használni fogják a prágaiakat. Vencel király megvan jó szív Természetesen nélküle is megtörténik 168 00:22:23,610 --> 00:22:25,590 az akarat. Megteszem, amit tudok. 169 00:22:27,570 --> 00:22:29,410 Beszélni akarok veled, testvér. 170 00:22:30,830 --> 00:22:32,250 Menj békével anya. 171 00:22:32,810 --> 00:22:34,630 A fiam utál téged. 172 00:22:39,779 --> 00:22:45,760 parancsot, hogy minden prágai lakos nyújtsa be a magáét fegyverek a kastélyban. 173 00:22:47,500 --> 00:22:52,360 Az, hogy Vencel király elrendelte? 174 00:22:52,760 --> 00:22:54,760 A torok elvesztése alatt. 175 00:22:55,380 --> 00:22:58,020 Egyértelműen ellenkezett velünk. 176 00:22:58,240 --> 00:23:04,320 Tehát ellene megyünk. Az embereknek nincs saját útjuk adjon át fegyvert, és nem adja át. 177 00:23:06,160 --> 00:23:10,460 Szeretnéd a nemzetet a király ellen vezetni? 178 00:23:11,420 --> 00:23:17,860 Igen, mert ma Václav is hozzánk tartozik ellenségek. mit 179 00:23:17,860 --> 00:23:18,860 megteszed 180 00:23:19,700 --> 00:23:23,120 Engedelmeskedem a király parancsának. 181 00:23:24,020 --> 00:23:25,980 De másképp. 182 00:23:28,280 --> 00:23:34,960 Aki nem teljesíti azonnal a király parancsát és nem adja fel a fegyvert 183 00:23:37,040 --> 00:23:38,040 El fog esni a torka! 184 00:23:38,580 --> 00:23:41,120 Testvéreim, ne hallgassatok! 185 00:23:41,920 --> 00:23:46,280 Azt akarják, hogy ellene legyünk Mr. Nélkül fegyver! Milyen Isten, hogy a mi királyunk valamit 186 00:23:46,280 --> 00:23:47,900 ilyen napokon? Prágaiak! 187 00:23:49,640 --> 00:23:51,420 Tartsd be a király parancsát! 188 00:23:52,560 --> 00:23:59,560 Vedd magadra a fegyvereidet és gyere vele őket a kastélyba a király elé! 189 00:24:00,220 --> 00:24:03,640 Elvezetlek és garanciát vállalok! 190 00:24:04,110 --> 00:24:05,970 hogy kegyesen meghallgatnak. 191 00:24:39,280 --> 00:24:42,040 Ezt maga Jan Hus mester írta meg. 192 00:24:42,520 --> 00:24:46,640 Nem mindig bűn az engedetlenség hatósági végzés. 193 00:24:47,300 --> 00:24:53,120 Amikor a hatóság olyan dolgokat rendel el, amelyek ellenzik Isten fájdalmát, akkor nem kellene 194 00:24:53,120 --> 00:24:54,120 meghallgatta. 195 00:25:00,560 --> 00:25:01,560 Enter. 196 00:25:05,680 --> 00:25:07,220 Bocsánat, jó mester. 197 00:25:08,020 --> 00:25:09,380 Dolgozol, és félbeszakítottam. 198 00:25:09,600 --> 00:25:11,280 És a mi tüzes prédikátorunk. 199 00:25:12,180 --> 00:25:13,900 Mi visz hozzám? 200 00:25:14,240 --> 00:25:18,560 Régóta szerettem volna látni, hol volt régen mester Jan Hus. 201 00:25:20,140 --> 00:25:21,660 Ezért jöttél. 202 00:25:23,140 --> 00:25:25,080 Tekintse meg mindent, ahogy tetszik. 203 00:25:26,740 --> 00:25:30,220 Itt a mester alatt minden úgy maradt, ahogy volt Szent emlékű János. 204 00:25:31,620 --> 00:25:37,180 Az íróasztalára, a szószékre írta műveit prédikál. 205 00:25:38,250 --> 00:25:39,250 A székét. 206 00:25:51,490 --> 00:25:53,910 Igen, ott ült azon a helyen. 207 00:25:54,430 --> 00:26:00,070 Amint látja, tiszteljük az övéit emlékművek. De még szigorúbban őrizzük 208 00:26:00,070 --> 00:26:01,290 tanításainak öröksége. 209 00:26:01,490 --> 00:26:02,910 Tudom, Jacob mester. 210 00:26:03,430 --> 00:26:07,390 Végül is visszaállítottad a közösséget mindkettőt. Visszaadta a kelyhet a hívővel. 211 00:26:08,460 --> 00:26:10,780 És ezért jövök ma hozzátok. 212 00:26:11,720 --> 00:26:12,900 Hát akkor. 213 00:26:15,260 --> 00:26:17,500 Nos, mi jár a fejedben? 214 00:26:18,560 --> 00:26:24,520 Vencel király elárulta hazánkat és eladta őt az Antikrisztusnak. Rómától való félelem miatt. 215 00:26:24,600 --> 00:26:28,620 Újvárosi elöljárói üldözik és Kalicha rendszeres követői. 216 00:26:28,860 --> 00:26:33,360 Ki másnak kellene, mint neked, Jákob mester most a védelmére kelsz? mit 217 00:26:33,360 --> 00:26:34,640 szerinted most írnak? 218 00:26:34,880 --> 00:26:37,120 Kalich védelme a következő vitához. 219 00:26:37,470 --> 00:26:41,110 Nem értettél meg, mester. Ma van talán felemelni a hangját nemcsak azért 220 00:26:41,110 --> 00:26:46,590 felsőoktatás, hanem egész Prága előtt az embereknek. Betlehemben vagy, mint a régi mester 221 00:26:46,590 --> 00:26:47,590 John 222 00:26:49,110 --> 00:26:51,030 A prágaiak már nem járnak Betlehembe. 223 00:26:51,650 --> 00:26:53,830 Most Maria Sněžnához megy. 224 00:26:54,770 --> 00:27:01,450 mögötted. Az emberek mindig oda mennek, ahol vannak nevezik az ásót. Vagy hova 225 00:27:01,450 --> 00:27:04,050 veszélyesen szítják a szenvedélyeket és a viszályokat. 226 00:27:04,760 --> 00:27:09,600 A jó kereszténynek kötelessége szembeszállni velük a gonosszal. És ugyanolyan méltatlan 227 00:27:09,600 --> 00:27:13,480 bűn engedelmeskedni az uralkodónak. És az szeretnéd mondani ezekben a viharos napokban 228 00:27:13,480 --> 00:27:18,300 a nagyközönség számára? Hívni akarok, szükséges dacolni a méltatlanokkal és gyengékkel 229 00:27:18,300 --> 00:27:22,940 királyokat és szigorúan megbüntesse az igazság ellenfeleit Istené. Ezek a lázadás szavai. 230 00:27:23,220 --> 00:27:25,740 Ezek egy liba szavai, mester. 231 00:27:25,960 --> 00:27:28,560 Félreértelmeznéd a mester szavait Jana. 232 00:27:29,300 --> 00:27:32,900 Jan Hus papokat és urakat akart alattvalóinak jó szeme. 233 00:27:34,190 --> 00:27:39,010 és hogy az alattvalók engedelmeskedjenek feletteseiknek. És ezért azt hiszed, hogy Jan mester a magáét adta 234 00:27:39,010 --> 00:27:40,010 élet? 235 00:27:43,870 --> 00:27:46,190 Ezért égették el az elöljárók? 236 00:27:53,250 --> 00:27:56,630 És a főiskola többi mestere nevében is beszélsz tanulás? 237 00:27:57,550 --> 00:27:58,850 Mindenkinek. 238 00:28:02,640 --> 00:28:04,360 Más beszédet vártam tőled. 239 00:28:05,720 --> 00:28:08,660 Nem vagyok tanult ember, csak szegény prédikátor 240 00:28:09,240 --> 00:28:11,720 De figyelmeztetlek, Jákob mester, 241 00:28:12,440 --> 00:28:15,960 ilyen tanulással egy egész nemzetet tönkretesz. 242 00:28:26,880 --> 00:28:31,900 A mai világ valójában hasonló viharos tenger. 243 00:28:32,560 --> 00:28:39,540 tele bölcs halakkal, amelyek egyet esznek a másik, mindegyik szerint 244 00:28:39,540 --> 00:28:40,540 az erőd. 245 00:28:40,800 --> 00:28:45,200 A nagyok megeszik a kisebbeket, a kicsik pedig a kisebbeket. 246 00:28:45,420 --> 00:28:51,920 Tehát még ezen a világon is az erős megeszi a gyengét és a gazdag ember. 247 00:29:34,540 --> 00:29:41,400 A hatalmad, mert meg van írva, hogy ki nem dolgozik, nem eszik. 248 00:29:45,160 --> 00:29:51,240 Jól ismered a falu zsarolóit és tolvajait. 249 00:29:51,820 --> 00:29:58,580 A király fájdalom ellen telepítette őket a városházára a prágaiak közül, és most fent ül 250 00:29:58,580 --> 00:30:03,120 keresztül a városon, mint egy varangy mérgező korrekció és méreg 251 00:30:05,750 --> 00:30:09,370 Így ismerték fel, hogy ellenzem kiáltott vele. 252 00:30:09,830 --> 00:30:11,610 Korlátozták a fiamat. 253 00:30:11,910 --> 00:30:13,390 Szóval tudunk... 254 00:31:04,910 --> 00:31:08,930 városi fegyvertárat akart nyitni és fegyvereket osztani a szegények között. 255 00:31:09,130 --> 00:31:11,250 jézusom mi lesz? 256 00:31:11,630 --> 00:31:15,250 Fussunk el. Két családom van. És boldog akarsz lenni ölni az utcán? 257 00:31:16,470 --> 00:31:17,850 Nincs mitől tartanunk. 258 00:31:18,310 --> 00:31:19,830 A király megvéd minket. 259 00:31:20,710 --> 00:31:23,570 A bírók fegyveres segítségnyújtásra eszközt küldtek. 260 00:31:23,870 --> 00:31:25,710 És mindannyian a főbejárathoz futnak. 261 00:31:26,650 --> 00:31:29,710 Vigyázniuk kell egy ilyen szemétre. 262 00:31:29,910 --> 00:31:33,050 Vágják el a torkukat, aztán abbahagyják összeadjuk 263 00:32:32,650 --> 00:32:35,190 Zahu, a három utazó kivégezte magát, és az is volt béke 264 00:32:35,870 --> 00:32:39,390 Kivégezzék az elítélt eretnekeket. Nem, nem. 265 00:32:39,950 --> 00:32:41,050 Az udvaron! 266 00:32:42,290 --> 00:32:45,270 Szóval most együtt érzünk veled. 267 00:33:47,400 --> 00:33:52,420 Testvéreink, megmentetek minket! Te már nem fog megmenteni! 268 00:33:55,780 --> 00:33:56,780 Nem vagy az! 269 00:33:57,400 --> 00:33:58,720 Hajrá fegyverek! 270 00:34:07,140 --> 00:34:09,719 Nos, ne feledd, most szabad vagy! 271 00:34:15,420 --> 00:34:16,420 Testvéreim! 272 00:34:18,320 --> 00:34:19,520 Igazán! 273 00:35:53,960 --> 00:35:59,080 bevált férfiak elárasztják a város manáját és felkészülni a védekezésre. Azt akarjuk, aki 274 00:35:59,080 --> 00:36:02,080 vezetett minket, Jan Žižka. Jan Žižka! 275 00:36:17,200 --> 00:36:22,340 Žižko tanácsos, Prága minden hűséges népe pillanatnyilag szót fogad. 276 00:36:59,120 --> 00:37:02,680 Az egész Pražský városában megszállt a söpredék városháza. 277 00:37:03,620 --> 00:37:05,100 A végeit kidobták az ablakokból. 278 00:37:05,980 --> 00:37:08,460 Mindenhol félelem és zűrzavar uralkodik. 279 00:37:09,280 --> 00:37:10,740 Őket Želibský vezette. 280 00:37:11,100 --> 00:37:13,640 És az ön kormányzója, Jan Žižka? 281 00:37:15,980 --> 00:37:19,060 Valami ilyesmire számíthattál volna fog történni 282 00:37:19,280 --> 00:37:20,280 Tűnj a szemem elől! 283 00:37:21,240 --> 00:37:24,420 Menj az eretnekeidhez, akik vagy mindig védte! 284 00:37:25,980 --> 00:37:27,480 Most látod, mit csináltak rosszul! 285 00:37:29,230 --> 00:37:31,150 Gyilkosságok! Vitában! 286 00:37:32,010 --> 00:37:33,810 A bárányaidat! 287 00:37:34,850 --> 00:37:36,030 Václav... Fogd be! 288 00:37:36,790 --> 00:37:38,990 Engem fogsz hibáztatni! 289 00:37:40,670 --> 00:37:42,010 Nem adtál nekem gyereket. 290 00:38:18,709 --> 00:38:21,370 Már nem értem az egészet. 291 00:38:23,070 --> 00:38:24,550 Végül is szerettem őket. 292 00:38:26,010 --> 00:38:28,650 Nagyon szerettem a cseh népemet. 293 00:38:30,190 --> 00:38:34,530 És ellenem fordultak. 294 00:38:36,250 --> 00:38:39,110 Vak, őrült. 295 00:38:40,250 --> 00:38:45,250 Nem látja, hogyan teszi tönkre az egész nőt cseh ország. 296 00:38:47,560 --> 00:38:48,680 De ezt nem engedem meg. 297 00:38:49,960 --> 00:38:55,940 Minden eretneket kiirtok akkor is, ha kell felgyújtani egész Prágát. jaj a földnek 298 00:38:55,960 --> 00:38:58,560 amely elidegenedett királyától. 299 00:38:58,860 --> 00:39:04,520 És jaj a királynak, aki elidegenedett hazájától. 300 00:39:04,760 --> 00:39:05,760 Te! 301 00:40:16,710 --> 00:40:19,090 Páncélban jöttünk a királyhoz szolgáltatások. 302 00:40:19,470 --> 00:40:26,110 Készek vagyunk mindenki ellen harcolni ellenségek, akik meggyalázzák hazánkat 303 00:40:26,110 --> 00:40:29,670 eretnekséggel vádolták és zsarolással fenyegették háború által. 304 00:40:30,050 --> 00:40:34,210 A prágaiak várják a király szavát. 305 00:40:50,000 --> 00:40:56,400 IV. Vencel, Csehország királya meghalt. 306 00:41:25,480 --> 00:41:27,140 Szegény Václav. 307 00:41:30,000 --> 00:41:36,340 Halála az egész királyságé nagyobb szerencsétlenség, hogy elhagyott minket 308 00:41:36,340 --> 00:41:39,040 ilyen viharos időben. 309 00:41:39,480 --> 00:41:42,580 Boldogtalanság? Ez a mi üdvösségünk. 310 00:41:43,380 --> 00:41:47,240 Ki tudja mozdítani hazánkat a zűrzavarból csak Zygmunt. 311 00:41:49,140 --> 00:41:50,440 Vartiberka tánc? 312 00:41:50,970 --> 00:41:55,430 Azonnal el kell küldenünk Budinnak, úgyhogy Zsigmond római király foglalta el a cseh trónt. 313 00:41:56,630 --> 00:41:57,630 Mi? 314 00:41:58,270 --> 00:42:02,310 Meg akarja hívni azt a külföldit Csehországba? 315 00:42:02,870 --> 00:42:04,330 Az a pápa? 316 00:42:04,630 --> 00:42:10,750 Hogy beszélsz a királyunkról? Ő kegyelme Felvették Zsigmond római és magyar királyt 317 00:42:10,750 --> 00:42:13,790 Václav életében a cseh trónra. Ig? 318 00:42:14,950 --> 00:42:18,150 A cseh nép nem és soha nem fogadta el őt királynak nem fogadja el. 319 00:42:18,830 --> 00:42:24,530 mert neki ez a legfontosabb az ellenség. Megégette Jan Hust szégyenében 320 00:42:24,530 --> 00:42:29,390 a cseh nemzet. A saját testvéremnek a keresztes háború fenntartotta. 321 00:42:29,770 --> 00:42:31,510 Mindenki utálja őt. 322 00:42:32,050 --> 00:42:36,990 Milyen lenne egy cseh király? Jobb mint Vencel volt. 323 00:42:38,090 --> 00:42:45,010 Zdubé úr, ön szent volt ben osszárium, hogyan szegte meg ígéretét és árulta el 324 00:42:45,010 --> 00:42:46,010 Halálos liba. 325 00:42:46,990 --> 00:42:51,950 Ekkor azonban még Husovo pozícióját töltötte be tanulás. 326 00:42:52,170 --> 00:42:58,930 Igen, mert Jan mesternek jó szándéka volt megjavítani az egyházat, de a szavai most 327 00:42:58,930 --> 00:43:01,630 közönséges garázdaságra visszaél. 328 00:43:02,290 --> 00:43:04,610 Hallja ezt, Mr. Zvartenberk? 329 00:43:05,150 --> 00:43:06,670 Mindannyian lázadók vagyunk. 330 00:43:06,990 --> 00:43:09,570 Befejezzük a kelyhet. Csak nyugodj meg Žižka. 331 00:43:10,430 --> 00:43:14,430 Addig nem fogadjuk Zsigmond királyt nem erősíti meg a vallásszabadságot. 332 00:43:15,040 --> 00:43:17,420 és minden megszerzett jogunk. Így. 333 00:43:18,420 --> 00:43:24,060 Ez nem más, mint te Zsigmond megőrizte hivatalaitokat és birtokaitokat, 334 00:43:24,080 --> 00:43:28,200 amelyet a templomból vettél. Erre s ki akarsz békülni vele. És ez hazaárulás! 335 00:43:28,300 --> 00:43:29,300 Együnk, Žižka! 336 00:43:32,280 --> 00:43:35,380 Menj el, mielőtt elfelejtem, hogy egykor hűséges voltál a királyt szolgálta. 337 00:43:38,380 --> 00:43:39,380 Árulók. 338 00:44:14,600 --> 00:44:20,880 Tüzeljük fel szívünket, övezzük fel magatokat fegyverek, felejtsd el 339 00:44:20,920 --> 00:44:26,860 aki valóban életét adja, soha nem fog elpusztulni. 340 00:45:28,040 --> 00:45:32,500 ami segít az ezerért vívott harcban vaslovasok. Želivsky testvér, 341 00:45:32,560 --> 00:45:37,300 Hírnököket hozok neked nagyböjtből Zimovával. Levelet hozunk a korandai paptól. 342 00:45:37,520 --> 00:45:39,360 A testvérek kíváncsiak, mikor jön el az idő. 343 00:45:39,780 --> 00:45:42,660 Hallottad, ez már megtörtént. 344 00:45:45,560 --> 00:45:47,440 Felnőttél. 345 00:45:49,120 --> 00:45:50,620 Mi van a feleségeddel? 346 00:45:50,920 --> 00:45:52,140 A vészhelyzet megölte. 347 00:45:53,200 --> 00:45:55,040 Három éve vagyunk egyedül. 348 00:45:57,930 --> 00:45:58,950 Mindketten szukák vagytok? 349 00:45:59,270 --> 00:46:01,950 Igen, Joha pék fiai. 350 00:46:03,290 --> 00:46:05,470 Hallottam már ezt a nevet. 351 00:46:06,150 --> 00:46:10,610 Sokan Joha testvérnél találtak menedéket híveinké, amikor azok voltak 352 00:46:10,610 --> 00:46:16,810 követve. Koranda testvér és mások is prédikátorok készítik fel népünket a városban i 353 00:46:16,810 --> 00:46:18,730 vidéken, amikor eljön a harc ideje. 354 00:46:20,290 --> 00:46:21,950 Mi van a nővérrel? 355 00:46:23,290 --> 00:46:24,730 Ez a feleséged? 356 00:46:25,170 --> 00:46:26,170 nem, 357 00:46:27,250 --> 00:46:31,000 nem az. Ez itt Johanka, hűséges hallgató János mester. 358 00:46:31,500 --> 00:46:34,840 Nem fél semmilyen veszélytől. Miért félnem kell 359 00:46:35,860 --> 00:46:41,540 Nem akarjuk, hogy minden ember így éljen testvérek, legyen minden rendben 360 00:46:41,540 --> 00:46:42,540 ország. 361 00:46:43,140 --> 00:46:45,480 Szép és édes lány vagy. 362 00:46:46,960 --> 00:46:48,900 Nem csoda, hogy ennyire dicsérnek. 363 00:46:49,180 --> 00:46:50,720 Nos, most a mi dolgunkra. 364 00:46:52,340 --> 00:46:56,760 Menj és mondd el a testvéreinknek, hogy mit láttál itt 365 00:46:58,640 --> 00:47:04,600 Mondd meg nekik, hogy Prága már prodi idegen királynak és árulónak 366 00:47:04,600 --> 00:47:05,600 A Vartenbergek. 367 00:47:06,480 --> 00:47:08,660 Eljött a döntő pillanat, gyerekek. 368 00:47:08,900 --> 00:47:12,960 Vidd el a levelet Korand testvérnek. figyelem hogy ne kerüljön ellenségek kezébe. 369 00:47:13,320 --> 00:47:16,740 Megszervezzük a következő nagy összejövetelt Prága 10-én. 370 00:47:17,060 --> 00:47:20,740 november Jöjjön minden hívő Prága segítségért. 371 00:47:20,980 --> 00:47:24,260 Ne járjanak puszta kézzel. Legyen az láncrepül. 372 00:47:24,520 --> 00:47:25,640 Kiegyenesíti a kaszát. 373 00:47:26,040 --> 00:47:28,740 És hadd vigyenek szilárd járműveket. Ne is pazarolj egy ideig 374 00:47:29,080 --> 00:47:31,840 Az úrnőt sem engedik. Tanulj tesó. 375 00:47:36,760 --> 00:47:40,000 Az Urkmister és az Óváros főnökei jöttek 376 00:47:44,580 --> 00:47:45,760 Engedd be őket. 377 00:47:54,640 --> 00:47:58,940 Prága óvárosának nevében tájékoztatjuk, hogy az óváros is 378 00:47:58,940 --> 00:48:01,820 radice ismét a csehek kezében van kelyhek 379 00:48:02,600 --> 00:48:08,140 Német kész és más német vevők mert féltek az emberek haragjától, akik elől menekültek 380 00:48:08,140 --> 00:48:10,520 városok. Elkoboztuk a vagyonukat. 381 00:48:11,420 --> 00:48:16,160 Végre megtisztítottuk Prágát a szégyentől német uralom. 382 00:48:16,740 --> 00:48:23,020 Most hűségesen védekezünk veled kelyhét és Jan Hůs mester hagyatékát. 383 00:48:29,260 --> 00:48:36,100 Készek vagyunk bevetni a hitet és az igazságot mindent. Még a tiéd is 384 00:48:36,100 --> 00:48:39,680 birtokok és pénztárcák? Minden. És a torok. 385 00:48:49,120 --> 00:48:53,800 Szeretettel várunk mindenkit, aki elszánta magát a harcra az igazság győzelméért. 386 00:48:55,900 --> 00:48:57,460 Nézd meg ezt a határt. 387 00:48:58,720 --> 00:49:03,760 Mindig segíteni fog a szegényeken, és kegyetlenül megbünteti őket akik őt akarták. 388 00:49:04,940 --> 00:49:09,600 Adja Isten, hogy mindig benne legyen szövetségesei. 389 00:49:51,690 --> 00:49:56,070 A templomok és kolostorok ismét égnek. 390 00:49:56,830 --> 00:50:01,690 Kiutasítják a szerzeteseket jóváhagyásért Jan Hus mester elégetése. 391 00:50:02,890 --> 00:50:06,450 Király úr, itt vannak a kocsik készen áll a hátsó kapuban. 392 00:50:08,230 --> 00:50:12,850 Éjszaka titokban menekülni a királyi kastélyból. 393 00:50:15,370 --> 00:50:16,830 Micsoda hlaup. 394 00:50:17,030 --> 00:50:19,210 Zsigmond királyhoz kiáltok biztonságodért. 395 00:50:19,710 --> 00:50:21,010 Ezért nem maradhat Prágában. 396 00:50:21,490 --> 00:50:24,450 Hogyan juthatott el idáig? 397 00:50:26,250 --> 00:50:30,030 Jan mester szent ember volt. 398 00:50:31,610 --> 00:50:37,010 És akkora pusztítás a szavaiból. 399 00:50:37,670 --> 00:50:42,030 Miért beszélt a legtöbbet a szegényekhez? Abban hiba volt. 400 00:50:42,630 --> 00:50:47,250 Krahl kegyelme, minden van kész. Legfőbb ideje. menekülni 401 00:50:47,410 --> 00:50:48,410 uraim. 402 00:50:49,100 --> 00:50:50,100 Most már hallom őket. 403 00:50:50,960 --> 00:50:52,060 Több ezren mennek el. 404 00:50:52,380 --> 00:50:58,420 Már áttörték a kaput. Felmegyek a lépcsőn. Lady Queen. Fel kell szerelnünk a királyt 405 00:50:58,420 --> 00:51:01,900 híres temetés. Ezekben a napokban, amikor az egész viharzik a város, nem lehet. 406 00:51:02,620 --> 00:51:04,860 Elviszem a holttestét Zbraslavba. 407 00:51:05,340 --> 00:51:06,620 Még ma este is. 408 00:51:15,800 --> 00:51:18,100 Halála után sincs békéje. 409 00:51:19,920 --> 00:51:26,020 Akkor elvitted Vyšehradba a darabból ide, a kastélyba. 410 00:51:27,800 --> 00:51:33,540 Titokban, szertartás, felvonulás nélkül. 411 00:51:41,340 --> 00:51:42,880 cseh király. 412 00:51:43,420 --> 00:51:47,480 Különben nem lehetséges. Az utcákon van szenvedélyes emelés. 413 00:52:06,839 --> 00:52:09,480 Gyors! Patkányok! 414 00:52:18,600 --> 00:52:24,140 Látod, kedves Václav, hol vagy? befejezett? 415 00:52:25,140 --> 00:52:28,480 Még arra sem volt idejük, hogy eltemessék. 416 00:54:51,950 --> 00:54:58,450 Királyi kegyelmek, a husziták itt zsákmányolnak és felgyújtják a kolostorokat és mindenkit elűznek 417 00:54:58,450 --> 00:54:59,450 hűséges Rómához. 418 00:55:01,350 --> 00:55:02,450 Hadd várjon. 419 00:55:03,450 --> 00:55:04,690 Folytassák uraim. 420 00:55:06,890 --> 00:55:11,430 Ha nem támadja meg most a hadseregét Csehország, és ha nem veszed át az örökségedet, 421 00:55:11,530 --> 00:55:17,610 azok az eretnekek megragadják. Nem teheted tanácsot adni néhány parasztfiúnak? A király 422 00:55:17,610 --> 00:55:19,090 sereget gyűjtött a törökök ellen. 423 00:55:20,040 --> 00:55:24,540 és nem a cseh parasztok ellen. A törökök azok a legnagyobb veszély az egészre nézve 424 00:55:24,540 --> 00:55:29,520 kereszténység. A cseh nemzet elvár tőled kegyelmet határozott kézzel uralkodni és 425 00:55:29,520 --> 00:55:31,760 helyreállítod a békét és a rendet országunkban. 426 00:55:33,500 --> 00:55:35,960 Az Oszmán Birodalom küldötte választ vár. 427 00:55:37,420 --> 00:55:38,420 Hozd el. 428 00:55:50,800 --> 00:55:52,240 Zsigmond király, hogyan döntött? 429 00:55:53,360 --> 00:55:55,780 Meghajol a nagy szultán akarata előtt? 430 00:55:57,560 --> 00:55:59,040 Nyissa ki a függönyt. 431 00:56:01,280 --> 00:56:02,620 Nézz oda. 432 00:56:09,100 --> 00:56:12,980 Így ér véget minden pogány, aki átkel a Dunán. 433 00:56:14,620 --> 00:56:16,340 Higgyétek el, szultánok. 434 00:56:33,230 --> 00:56:37,070 Áldom a kardodat, amelyet felemelsz a kereszt védelme. 435 00:56:37,950 --> 00:56:43,970 Remélem én is megkapom áldott segítség a szentatyától is. 436 00:56:44,010 --> 00:56:49,570 A római kassza minden bizonnyal megnyílik a pogányok elleni keresztes hadjáratra. Nagylelkűen 437 00:56:49,570 --> 00:56:53,490 ki kell nyitni, mert szükségünk van rá nagy hadsereg. 438 00:57:00,430 --> 00:57:02,750 Meglátják, uraim, milyen nemes feladat vagyok vár 439 00:57:03,470 --> 00:57:06,910 Akkor már csak összehasonlításra lesz időm a különbségeidet. 440 00:57:07,110 --> 00:57:10,650 El fogja veszíteni az örökségét, király. Mije van hűségesen? Shrechta Csehországban? 441 00:57:11,090 --> 00:57:13,010 Meg kell védened az örökségem. 442 00:57:13,670 --> 00:57:15,650 Építs egy sereget és fegyverkezz fel jól. 443 00:57:17,010 --> 00:57:20,830 A legrosszabb esetben átvehetsz belőle valamit Vencel kincs. 444 00:57:23,970 --> 00:57:26,930 Nem tudom, hogyan fogunk foglalkozni ezzel Kališnickéban uraim. 445 00:57:28,710 --> 00:57:29,790 Kérdeznek. 446 00:57:30,190 --> 00:57:34,050 Kalicha szabadságának megerősítésének feltételeként. 447 00:57:36,290 --> 00:57:41,710 Senki nem fog feltételt szabni nekem. O A kehelykel akkor fogok foglalkozni, amikor felvállalom a v 448 00:57:41,710 --> 00:57:42,710 Csehország kormánya. 449 00:57:42,970 --> 00:57:47,350 Egyelőre felállsz, és hagyod, hogy Prága lefegyverezze a te foglalkozol a rombolókkal. 450 00:57:50,170 --> 00:57:54,150 A kališnikok vezetőjének, Zwartenberk úrnak. 451 00:57:55,690 --> 00:58:00,630 Tedd fel az Arany Sárkány Rendjét annak a jele, hogy végleg kiirtania kell a sárkányt 452 00:58:00,630 --> 00:58:01,990 eretnekség járvány. 453 00:58:02,530 --> 00:58:06,770 A Vartenberk családot külön kezelik jól szedd ki. 454 00:58:08,090 --> 00:58:12,790 Ezzel egyidőben Vartenberget alapítok ig az Ön Cseh Köztársaságba érkezett képviselője által. 455 00:58:13,730 --> 00:58:20,570 Hadd lássák az eretnekeid, mi van bennem pártatlan királyt kapnak. 456 00:58:29,160 --> 00:58:35,080 Uraim, leszálltunk az ember egysége, kelyhek a katolikusoktól, 457 00:58:35,520 --> 00:58:40,820 hogy fegyelmet és rendet teremtsünk az országban mielőtt átveszi az örökségét 458 00:58:40,820 --> 00:58:43,760 kegyelem király Zikmun. Éljen Zikmun király! 459 00:58:44,000 --> 00:58:45,000 Éljen! 460 00:58:48,500 --> 00:58:53,800 Szerelj fel minél több páncélozott lovast. A királyság megmentéséről szól a lázadóktól, 461 00:58:53,800 --> 00:58:55,400 akik el akarják foglalni Prágát. 462 00:58:56,020 --> 00:58:57,440 Jól befűszerezzük. 463 00:58:57,760 --> 00:58:59,560 Tűz és kard a lázadókat. 464 00:58:59,960 --> 00:59:01,760 Városokban és vidéken. 465 00:59:02,020 --> 00:59:05,480 Sárként rontja jó hírnevünket a királyság. 466 00:59:06,060 --> 00:59:10,840 Prágában a legénységet erősítjük, főleg tovább Vyšehrad. Mert ki a főnök 467 00:59:10,840 --> 00:59:12,640 Vyšehrad, Prága mestere. 468 00:59:13,700 --> 00:59:20,640 Nemes uraim, felemelem a poharam tavasszal megtisztították földünket a sártól. 469 00:59:32,940 --> 00:59:38,020 Azt mondják, ezrek vonzzák őket a küszöbön. Mit tehetnek? 470 00:59:38,960 --> 00:59:40,280 Vyšehrad támadhatatlan. 471 00:59:40,840 --> 00:59:43,700 Itt még egy egér sem fér át. Stop! 472 00:59:43,960 --> 00:59:44,960 aki ott 473 00:59:48,680 --> 00:59:49,780 Menj vissza a kormányzóért! 474 00:59:50,220 --> 00:59:51,220 ki az 475 00:59:54,040 --> 00:59:56,040 Állj! Szép neked az élet? 476 01:00:09,000 --> 01:00:09,979 beszélni akarok veled. 477 01:00:09,980 --> 01:00:11,620 Žižka kormányzó! 478 01:00:11,960 --> 01:00:13,460 Nyisd ki a kaput! 479 01:00:14,540 --> 01:00:16,280 Žižka kormányzó! 480 01:00:16,500 --> 01:00:17,640 Petík Žižka! 481 01:00:18,400 --> 01:00:19,760 Isten hozott kormányzó úr! 482 01:00:24,760 --> 01:00:27,300 Mi? A kutya! 483 01:00:27,740 --> 01:00:30,220 Hogyan tud magán segíteni? 484 01:00:30,620 --> 01:00:32,740 Žižka volt a kormányzónk! 485 01:00:54,440 --> 01:00:55,820 Torkon keresztül fizetsz nekem! 486 01:01:01,980 --> 01:01:02,980 Üdvözöljük! 487 01:01:05,660 --> 01:01:08,600 Ondra! És ti, öregek! 488 01:01:09,300 --> 01:01:11,820 És te, te jó ég! 489 01:01:13,180 --> 01:01:15,940 Szóval hogy vagytok? 490 01:01:16,680 --> 01:01:17,900 Nem jó, Jitman. 491 01:01:19,700 --> 01:01:21,360 Mint egy férfi szolgálatában. 492 01:01:21,840 --> 01:01:25,980 Amikor eszembe jut, hogyan voltunk évekkel ezelőtt együtt üldözték a Rosenberget... Mi voltunk azok 493 01:01:25,980 --> 01:01:31,900 számkivetettek. Uraim, soha nem volt hajunk. Rosberg anyaországi udvara égett le, 494 01:01:31,920 --> 01:01:38,020 mert akadályozta őket. És te, keményen dolgoztak kegyelem nélkül. Mi azonban nem maradtunk velük 495 01:01:38,020 --> 01:01:39,020 nem tartozik semmivel. 496 01:01:39,040 --> 01:01:40,140 Akkor most mi van? 497 01:01:41,620 --> 01:01:46,340 Testvéreink a rozs népének segítségére jönnek. 498 01:01:46,980 --> 01:01:48,160 Amikor jönnek. 499 01:01:48,780 --> 01:01:51,820 Ti is azok lesztek, mert ti srácok rendeltek? 500 01:01:52,960 --> 01:01:56,100 Will you kill your own brothers? 501 01:01:56,600 --> 01:02:00,280 Azt mondták nekünk, hogy le fogják bontani Prágát parasztok. 502 01:02:01,400 --> 01:02:03,500 And what is your father son? 503 01:02:04,320 --> 01:02:05,320 Paraszt. 504 01:02:06,660 --> 01:02:08,540 Egy robot. Hát ő látja. 505 01:02:09,340 --> 01:02:11,600 And those are the wrecks too. 506 01:02:13,340 --> 01:02:16,120 They come from the Hus region. 507 01:02:16,880 --> 01:02:22,280 Help Prague establish a just order. Jönnek! 508 01:02:45,800 --> 01:02:47,000 a szíved szerint. 509 01:04:04,840 --> 01:04:07,280 You'll breathe better this way, son. 510 01:04:08,660 --> 01:04:10,140 Csak ég. 511 01:04:10,440 --> 01:04:12,060 Tegyél rá borogatást. 512 01:04:14,760 --> 01:04:19,540 Prokupku, don't you recognize me? én vagyok Johanna. 513 01:04:21,660 --> 01:04:23,020 Nem ismernek minket. 514 01:04:23,520 --> 01:04:25,020 Nem is hallja. 515 01:04:27,740 --> 01:04:28,740 Szegény srác. 516 01:04:29,420 --> 01:04:31,400 Olyan szörnyű ütés. 517 01:04:31,840 --> 01:04:32,840 Öld meg őket! 518 01:04:37,029 --> 01:04:38,830 Jane! Köszönöm! 519 01:04:40,810 --> 01:04:41,810 Márton! 520 01:04:42,610 --> 01:04:43,610 Egy alku! 521 01:04:44,890 --> 01:04:45,890 Csend! 522 01:04:47,270 --> 01:04:48,270 Merch! 523 01:04:49,370 --> 01:04:52,370 Őrült! Ti gyilkosok! 524 01:04:53,690 --> 01:04:55,290 Ölj meg engem is! 525 01:04:56,670 --> 01:04:57,670 Gyere vissza! 526 01:04:58,890 --> 01:05:00,010 Ne félj! 527 01:05:00,410 --> 01:05:02,970 Meg fognak halni az igazságért, ahogy ők teszik! Márton! 528 01:05:06,220 --> 01:05:08,940 Joanka, miért sírsz? 529 01:05:09,960 --> 01:05:13,120 Itt, azon a helyen ölték meg őket. 530 01:05:14,800 --> 01:05:16,440 Kit öltek meg? 531 01:05:16,740 --> 01:05:18,500 A testvérek nyernek! 532 01:05:50,190 --> 01:05:51,190 hogy van az enyém 533 01:05:51,450 --> 01:05:52,450 Elveszett. 534 01:05:53,110 --> 01:05:54,110 Elalszanak. 535 01:06:59,890 --> 01:07:01,290 Gyerünk. 536 01:07:08,530 --> 01:07:15,430 Jan, Stašek és itt vannak eltemetve 537 01:07:15,430 --> 01:07:17,190 Martin. 538 01:07:20,430 --> 01:07:24,070 Az első, aki vért ontott Husz igazáért. 539 01:07:24,930 --> 01:07:26,990 Martin volt a vőlegényem. 540 01:07:28,590 --> 01:07:30,870 Az esküvőnk napján vezették. 541 01:07:32,870 --> 01:07:39,470 Az utolsó pillanatig énekelte a mester dalát dalt, mielőtt megölték volna. 542 01:07:41,830 --> 01:07:44,470 És hűséges maradok hozzá. 543 01:07:49,740 --> 01:07:50,740 most már érted? 544 01:07:57,280 --> 01:08:03,720 Egy nőnek, aki szül, bánata van, de 545 01:08:03,720 --> 01:08:10,400 amikor gyermeket szül, már nem emlékszik a nyomorúság 546 01:08:10,400 --> 01:08:15,460 az örömért, amelyre az ember megszületett a világ. 547 01:08:15,700 --> 01:08:22,170 Szóval és még több. jaj, vannak napjaid, de örülnek 548 01:08:22,170 --> 01:08:28,370 a szíved lesz, nálam vannak, édesem, 549 01:08:28,450 --> 01:08:33,950 kevés almája van 550 01:08:33,950 --> 01:08:38,609 van egy alma. 551 01:08:41,310 --> 01:08:42,590 Pszt, 552 01:08:43,990 --> 01:08:47,109 ne sértsd meg jámbor lelked, gyere! 553 01:08:48,270 --> 01:08:50,470 Mindkettő alatt elfogadom velem! 554 01:08:59,330 --> 01:09:04,990 Ezüsttárgyaink! Jézus Krisztus! Mindent nekünk 555 01:09:04,990 --> 01:09:06,430 rablás! 556 01:09:11,270 --> 01:09:16,069 Ne gurulj! őrült vagy! Itt azokban... 557 01:09:16,590 --> 01:09:21,010 Több arany van a szövetekben, mint az egészben a mellkas. 558 01:09:24,270 --> 01:09:25,390 Ezek a mieink. 559 01:09:31,850 --> 01:09:34,069 hogy nézel ki, mit csináltál 560 01:09:34,410 --> 01:09:36,290 Meg akartak ölni. Neked. 561 01:09:36,569 --> 01:09:37,569 Próbáld ki. 562 01:09:37,810 --> 01:09:42,450 Szóval mi folyik itt? Horror, miből van a kopra azok a parasztbunkók. Az egész város 563 01:09:42,450 --> 01:09:45,729 sötéten. Teljes udvarunk van. Az ember fél az utcán. 564 01:09:46,010 --> 01:09:49,930 Bezártam a teheneket. én is Te már az vagy a fecsegés nem szűnik meg egyhamar, megy a bolt és 565 01:09:49,930 --> 01:09:51,790 mindent elveszítünk. Milyen a csatatéren? 566 01:09:52,430 --> 01:09:53,870 Nyerünk, nem tudod? 567 01:09:54,430 --> 01:09:55,510 Isten őrizz. 568 01:09:56,070 --> 01:09:58,210 Ki nyer? Mi? 569 01:09:58,830 --> 01:10:03,030 Az a rohadt pap Želivský Žižkával. 570 01:10:03,390 --> 01:10:09,210 Hát ti gazemberek. Majdnem kirúgtunk német pápisták és rátették a kezüket 571 01:10:09,210 --> 01:10:13,390 városháza és bolt. Több bajkeverő érkezik és elpusztít mindent. 572 01:10:14,600 --> 01:10:17,660 Želivský-ről, hogy szerezzen egy torlkot. 573 01:10:17,880 --> 01:10:18,880 mit kell tenni 574 01:10:19,020 --> 01:10:20,320 Hogyan mentsd meg magad? 575 01:10:21,940 --> 01:10:23,460 Egy remény lenne. 576 01:10:25,140 --> 01:10:27,660 Zvartenberka úr beszélni akar velünk. 577 01:10:27,900 --> 01:10:29,320 Hiszen összekötötte Zikmunddal. 578 01:10:30,860 --> 01:10:34,740 Jobb Zikmund, mint Želivský. 579 01:10:35,000 --> 01:10:36,240 De hogyan jutunk el a kastélyba? 580 01:10:36,640 --> 01:10:38,460 Žižek emberei mindenhol ott vannak. 581 01:10:38,700 --> 01:10:40,380 Már mindent elrendeztem. 582 01:10:41,360 --> 01:10:42,740 Várom a hírnökét. 583 01:10:45,960 --> 01:10:46,960 Ő az. 584 01:10:55,300 --> 01:10:56,300 Ki az? 585 01:10:58,000 --> 01:10:59,880 Jan Želivský küld nekem. 586 01:11:01,240 --> 01:11:02,960 A kisfia, Jíra. 587 01:11:06,380 --> 01:11:08,780 Erre most szükségünk lehet. 588 01:11:09,380 --> 01:11:10,380 Nyissa meg neki. 589 01:11:27,790 --> 01:11:32,370 Jan Želivský polgármester testvér kéri Óvárosi tanács biztosítani 590 01:11:32,370 --> 01:11:33,830 menedéket a vidéki testvéreknek. 591 01:11:38,690 --> 01:11:39,690 Nem tudom. 592 01:11:40,410 --> 01:11:41,910 Mindenhol tele vagyunk. 593 01:11:42,130 --> 01:11:44,090 Hiszen nem hagyhatjuk őket az utcán. 594 01:11:44,450 --> 01:11:45,590 Nem vette el őket. 595 01:11:46,190 --> 01:11:47,350 Ezt be fogom jelenteni a tanácsnak. 596 01:11:48,350 --> 01:11:49,470 Vidd ide. 597 01:11:50,110 --> 01:11:51,110 Forgószél lesz. 598 01:11:53,130 --> 01:11:56,310 Jól szolgálod a gazdád. A testvéredhez? 599 01:11:57,000 --> 01:11:58,680 nincs gazdám. Nos, mindenki, igaz? 600 01:11:59,140 --> 01:12:00,140 Testvér. 601 01:12:02,900 --> 01:12:04,260 De várj. 602 01:12:07,700 --> 01:12:12,560 Szeretnél minket kiszolgálni? 603 01:12:12,920 --> 01:12:13,920 Vessen egy pillantást. 604 01:12:15,400 --> 01:12:17,000 Készpénzzel fizetünk. 605 01:12:17,680 --> 01:12:18,680 Nos 606 01:12:19,760 --> 01:12:20,840 Vedd el. 607 01:12:24,580 --> 01:12:25,700 Vedd el. 608 01:12:26,220 --> 01:12:27,220 Mit akarsz tőlem? 609 01:12:29,200 --> 01:12:34,580 Mi az egész közösség javával foglalkozunk, nem pedig mint Želivský. Csak magára gondol,... 610 01:12:34,580 --> 01:12:38,400 a hírnevét és minket abban, hogy kudarcot vall. Közömbös ez iránt. 611 01:12:39,040 --> 01:12:45,740 Želivský Husl népének ellensége. Hazudik neked és mindannyiunknak. aki eltávolítja 612 01:12:45,840 --> 01:12:49,760 érdemes megnézni. Hogy beszélsz a prédikátorunk? 613 01:12:52,520 --> 01:12:54,820 Ti gonosz árulók! 614 01:12:56,080 --> 01:12:58,240 Kališnícinak hívod magad? 615 01:13:00,600 --> 01:13:03,920 Ezt meg fogod ismételni a bátyád előtt Želivsky. Nem! 616 01:13:05,180 --> 01:13:07,080 Nem hagysz el így. 617 01:13:21,120 --> 01:13:23,140 Nem fogsz többet beszélni. 618 01:13:30,700 --> 01:13:31,700 Tamás, nyisd ki! 619 01:13:32,240 --> 01:13:33,920 Küldött van a kastélyból. 620 01:14:02,410 --> 01:14:03,410 Hogyan vásároltál? 621 01:14:14,450 --> 01:14:16,410 Zwartenberga úr! 622 01:14:21,170 --> 01:14:22,510 Nincs idő az üzenetekre. 623 01:14:22,790 --> 01:14:24,350 Így gyorsabban tudunk megegyezni. 624 01:14:26,430 --> 01:14:28,590 Úgy beszél hozzánk, uram, mint egy győzteshez. 625 01:14:29,680 --> 01:14:35,560 És eddig mi. Eddig a kicsivel végeztél oldalra, és megvan Vyšehrad, Prága kulcsa. 626 01:14:36,920 --> 01:14:43,040 Jó, de ezen a ponton közeledik száz és száz vaskorbács a városba. 627 01:14:43,720 --> 01:14:48,300 Nos, mit szóltok, nyertesek? 628 01:14:49,260 --> 01:14:50,520 És adj egy széket. 629 01:15:01,000 --> 01:15:05,100 Kedves bársony, Želivskýnek lesz alig tetszik. 630 01:15:07,580 --> 01:15:14,200 Gondolj egy kicsit arra, hogy ki az igazi éned az ellenség? Én, vagy azok az éhes emberek ott? 631 01:15:15,060 --> 01:15:17,060 Egyetérthetünk 632 01:15:18,060 --> 01:15:19,060 mondjuk Kališníci. 633 01:15:20,620 --> 01:15:26,560 Túljátsz engem, és garantálom hogy maradjon az irodájában és a sajátjában 634 01:15:26,560 --> 01:15:29,120 az üzlet, amit utána lefoglaltál azok a pápisták. 635 01:15:29,780 --> 01:15:31,520 Kastélyokat elfogadunk, kegyelem. 636 01:15:32,640 --> 01:15:34,140 Ha Žižka nem lenne ott. 637 01:15:34,940 --> 01:15:36,800 Vyšehradban vannak a népei. 638 01:15:37,520 --> 01:15:38,660 Tehát cserélje ki őket a sajátjaira. 639 01:15:39,020 --> 01:15:41,380 Žižka eléggé elfoglalt a második harcban partra. 640 01:15:42,100 --> 01:15:43,780 Ő azonban rájön, ha már késő. 641 01:15:44,220 --> 01:15:45,600 Nagyon Žilíšsky. 642 01:15:51,860 --> 01:15:53,820 Ezt biztosan bírni fogja. 643 01:16:26,890 --> 01:16:32,170 Hasenburg Vilém nemes ura meséli el a történetet ezzel a prágai polgárokhoz intézett ellenséges levéllel. 644 01:16:33,930 --> 01:16:37,950 Ha nem hódolsz be azonnal a királynak Zygmund és helyettese, az uralkodó 645 01:16:37,950 --> 01:16:42,990 Vartenberk – vágja rá a mesterem az egészre hadsereget Prágába, és hagyd ott a tetemet 646 01:16:42,990 --> 01:16:44,430 a kutyáknak a szeméttelepen. 647 01:16:51,290 --> 01:16:53,610 Bízzon a gazdájában, hadd jöjjön. 648 01:16:54,170 --> 01:16:56,390 hogy karddal a kezében repítjük. 649 01:17:02,730 --> 01:17:05,810 Magad is láthatod, túl sok van belőlük. 650 01:17:06,110 --> 01:17:07,130 Mi van vele? 651 01:17:07,390 --> 01:17:13,130 Isten igazsága velünk van, és ennyi legerősebb szövetségese. Papnő harcol 652 01:17:13,130 --> 01:17:17,750 végül a kardok döntenek, és a mesterek birtokában vannak szám nélkül. Prześnián múlik a harc 653 01:17:17,750 --> 01:17:22,670 szóval és nem karddal. Szóval itt vagyunk rabszolgává tenni és megölni. 654 01:17:23,180 --> 01:17:28,040 Mint védtelen bárány. Eddig sikerült védték az erőszakot. És ez megengedett. 655 01:17:28,440 --> 01:17:34,900 Vegyük figyelembe ezt az előnyt, amikor elkezdünk tárgyalni béke most, amíg még nyerünk. 656 01:17:35,140 --> 01:17:40,180 Soha nem állok az ellenség oldalára. Gimnáziumunk a lelki dolgokért felel 657 01:17:40,180 --> 01:17:45,760 tanulás. És úgy döntöttünk, hogy meggyőzzük Zsigmondnak elismerni a kelyhet. Az az egy 658 01:17:45,760 --> 01:17:50,620 ravasz vörös sárkány, soha csak karddal győzhetsz meg. 659 01:17:51,210 --> 01:17:56,550 Sajnálom, hogy nem akarsz megérteni minket. -val Nem alkudok csajokkal. 660 01:17:56,770 --> 01:18:01,310 Rosszul tettél minket, kedves testvérem. nem tudok engedje meg, hogy maga előtt távozzon 661 01:18:01,310 --> 01:18:02,310 megegyezünk. 662 01:18:10,790 --> 01:18:13,550 Állvány! Senki nem visz magával. Istenem! 663 01:18:13,770 --> 01:18:16,130 Megrendelésem van! Itt most én vagyok a felelős! 664 01:18:16,370 --> 01:18:17,510 itt beszélek! 665 01:18:22,030 --> 01:18:26,530 élsz mi folyik Nem tudod mi vagy levonták a leckét. 666 01:18:27,490 --> 01:18:29,610 Ön adta Vyšehradot Martenbergnek. 667 01:18:30,210 --> 01:18:33,530 Add fel! Hogy merészeled? 668 01:18:33,770 --> 01:18:39,870 Minden jó ember Prágában békét kíván. És megtárgyaltuk a fegyverszünetet Vyšehrad számára. 669 01:18:40,030 --> 01:18:45,250 Tehát ez az, amiért testvéreink harcoltak. Azért vért ontottak. A prágaiak nem akarnak többet 670 01:18:45,250 --> 01:18:46,270 ontott vért 671 01:18:46,630 --> 01:18:48,810 Békét és rendet akarnak. 672 01:18:49,740 --> 01:18:55,100 Most a testvér testvér ellen áll. Nem, uram szegény ember ellen. Békére van szüksége és 673 01:18:55,100 --> 01:19:00,220 parancsoljon, hogy Zsigmond visszatérhessen, mert jobban félsz a saját népedtől, mint 674 01:19:00,220 --> 01:19:04,760 az ellenség. És a bátyád zavar téged a legjobban Želivsky. Ha nem jöttünk időben, 675 01:19:04,880 --> 01:19:06,680 már nem élne. 676 01:19:07,080 --> 01:19:11,500 nem értem. De megértettem a tiédet őrzöm az ajtót. Ez csak a miénk 677 01:19:11,500 --> 01:19:14,380 védelmet. Háborús idő van. Ne tedd le! 678 01:19:15,660 --> 01:19:17,340 Okos üzletet kötöttél. 679 01:19:17,930 --> 01:19:23,670 Vartenberg most ismét Prágát tartja a kettő közül partikat, hogy átadhassa Zygmundnak. 680 01:19:23,770 --> 01:19:29,550 Eretnek vagy és kifosztott. És mindezt a szeme előtt, Jakoubk mester. 681 01:19:29,790 --> 01:19:31,490 A polgármesterek maguk tárgyalták ezt. 682 01:19:31,950 --> 01:19:34,730 Esküszöm, hogy nem tudtam semmit. A most. 683 01:19:36,730 --> 01:19:39,130 Kinek az oldalára állsz? 684 01:19:42,010 --> 01:19:43,270 már mondtam. 685 01:19:43,670 --> 01:19:46,130 Az egyetem tárgyalni fog Zygmunddal. 686 01:19:46,350 --> 01:19:47,350 Ez elég. 687 01:19:48,040 --> 01:19:52,140 Sigmunddal foglalkozni annyi, mint leigázni vele. 688 01:19:53,680 --> 01:19:59,240 Tette a dolgát, félt tőlünk és ezért elárultad 689 01:19:59,640 --> 01:20:05,480 De ne feledd, a mai nap drága fizetni fogsz. 690 01:20:05,880 --> 01:20:06,880 Gyerünk, testvér. 691 01:20:10,740 --> 01:20:16,000 Ne feledje, amikor Sigmund leüt térden állva. 692 01:20:52,910 --> 01:20:57,150 Tomeš és Ondřej a téren találtak rá Archway. 693 01:20:57,430 --> 01:20:58,890 Átszúrták. 694 01:20:59,290 --> 01:21:02,690 Nagyon szép, kedves. 695 01:21:15,370 --> 01:21:19,390 Hűségéért életével fizetett. 696 01:21:28,160 --> 01:21:34,260 Nem halt meg. Örök élete lesz. Te a boltosok libát csináltak Prágai Babilonba, 697 01:21:34,560 --> 01:21:40,580 mocsokkal és mammonnal kúszott át rajta. Város elárulja őket, elesik és elpusztítja őket. Ez hozza 698 01:21:40,580 --> 01:21:47,200 csak balszerencse nekünk. De van Prága is több ezer ilyen hívő. 699 01:21:47,620 --> 01:21:49,400 Koranda testvérnek igaza van. 700 01:21:50,740 --> 01:21:53,840 Nem lehetünk ellenségekkel a hátunk mögött a kastély. 701 01:21:54,780 --> 01:21:56,100 Körülvesznek minket. 702 01:21:56,590 --> 01:21:57,830 És éhínség lenne a városban. 703 01:21:59,110 --> 01:22:04,850 Biztonságba kell mennünk a testvérekkel hely. Keressünk egy tábort a hegy közelében, hol 704 01:22:04,850 --> 01:22:06,290 összejöveteleink találkoznak. 705 01:22:06,970 --> 01:22:08,390 Ismerek egy ilyen helyet. 706 01:22:09,070 --> 01:22:13,230 Ez egy régi kastély, nem messze Zimovától torkolat. 707 01:22:14,310 --> 01:22:18,370 Magasan a sziklán, három oldalról, védett víz által. 708 01:22:18,990 --> 01:22:21,210 Ott alakítjuk ki a táborunkat. 709 01:22:21,770 --> 01:22:24,630 Jól megerősítjük, hogy az ellenség ne támadja meg nem tudott újratölteni. 710 01:22:24,870 --> 01:22:25,870 Žižko testvér! 711 01:22:26,200 --> 01:22:31,480 Vigyen minket oda. Gyere velünk, testvér. Te ismered a háború művészetét. Vezessen minket. 712 01:22:35,600 --> 01:22:36,600 én foglak vezetni. 713 01:22:38,960 --> 01:22:40,880 És te testvéred? 714 01:22:42,500 --> 01:22:44,000 Az én helyem itt van. 715 01:22:46,000 --> 01:22:47,020 maradok az enyémnél. 716 01:22:48,440 --> 01:22:49,620 Nem hagyhatom el őket. 717 01:22:51,320 --> 01:22:52,420 Igaza van. 718 01:22:54,700 --> 01:22:56,140 Vigyázzon magára. 719 01:22:57,200 --> 01:23:00,080 Fiatal vagy és lendületes. 720 01:23:03,280 --> 01:23:05,060 A szívemhez nőttél. 721 01:23:06,580 --> 01:23:09,240 Nos, ölelj meg. 722 01:23:15,280 --> 01:23:18,300 A szívünk és az elménk nem különül el egymástól. 723 01:23:18,840 --> 01:23:20,820 Az emberek szót fogadtak. 724 01:23:21,820 --> 01:23:23,820 Miért, Isten harcosai! 725 01:23:24,330 --> 01:23:25,330 virágzás. 726 01:24:57,100 --> 01:24:58,600 Ez egy keresztes lovag Strakonište-ban. 727 01:25:00,280 --> 01:25:03,140 Gyerünk, végeztünk az ellenség. 728 01:25:56,610 --> 01:25:58,150 Most mi van? 729 01:25:58,650 --> 01:25:59,830 Ma körülnézünk. 730 01:26:00,130 --> 01:26:04,330 Gorando testvér, te a testvéreknek they did not lose their minds, let them prepare for 731 01:26:04,330 --> 01:26:05,330 harcolni. Gyerünk testvér. 732 01:27:13,860 --> 01:27:16,560 Itt, a töltésnél találkozunk velük. Itt? 733 01:27:16,780 --> 01:27:20,200 Nem megyünk ki innen, behajtanak minket víz. Minket nem lehet játszani. 734 01:27:20,640 --> 01:27:25,100 Üdvözöljük őket itt, a mocsár mögött, tovább a legszűkebb hely. 735 01:27:25,420 --> 01:27:30,260 Crash the wagons in the wall from the water to the dam. Értem, Žižko testvér. De az igazi hang 736 01:27:30,280 --> 01:27:35,020 we have no protection. Van egy leeresztett tó. Bázis becsapódás, lövő a lövéstől. 737 01:27:35,480 --> 01:27:36,600 Értem, Jenek testvér. 738 01:28:08,270 --> 01:28:09,410 Egyedül itt. 739 01:28:52,400 --> 01:28:53,400 Vége. 740 01:29:48,910 --> 01:29:53,030 Nézze, uraim, a piszkosakat srácok. Meg akarják védeni magukat. Ha megtennénk 741 01:29:53,030 --> 01:29:57,490 csak lovak tolták őket, így forgalmazzuk őket a piacon. Első! 742 01:29:57,930 --> 01:29:58,930 Első! 743 01:30:00,210 --> 01:30:05,070 A türelem nemes, uraim, de nekünk nem menekülnek. Meg kell várnunk a királyiakat 744 01:30:05,070 --> 01:30:07,350 hadsereg. Squires, rendelet szerint! 745 01:30:09,750 --> 01:30:11,870 Íjászok és lándzsások a kocsin! 746 01:30:20,650 --> 01:30:23,030 A többiek a gáthoz és tartalékba. 747 01:30:33,010 --> 01:30:34,730 Poli, nem állunk ki ellenük? 748 01:30:34,930 --> 01:30:40,070 Nem, megvédjük magunkat az autótól, mint attól falak Ez nem lovagiasság 749 01:30:40,070 --> 01:30:46,310 módon. És talán lovagias építeni vaslovasok a meztelen parasztok ellen? 750 01:30:47,410 --> 01:30:48,690 Nemes uram! 751 01:30:49,080 --> 01:30:54,080 Ma véget érnek ezek utolsó maradványai is lázadó eretnekek ott abban az öntödében. Be 752 01:30:54,080 --> 01:30:57,220 kegyelmes királyunk egészségét Zsigmond. 753 01:31:33,880 --> 01:31:38,020 Aggódtunk, hogy eljövünk köszönni csak a győztesek. 754 01:31:38,320 --> 01:31:42,540 Nem akartuk megfosztani ettől egy ideig. Hat kínálok a tiédet 755 01:31:42,540 --> 01:31:46,440 lovag uraknak, hogy engedjék be a lovaikat azokat a parasztokat és letaposták őket. 756 01:31:46,800 --> 01:31:49,720 Érkezési sorrendben. 757 01:31:55,320 --> 01:32:00,260 Ha közel vannak, akkor elsüti a puskáját és számszeríj. 758 01:32:01,280 --> 01:32:02,280 Először is! 759 01:32:02,830 --> 01:32:07,750 Várj, amíg megrendelem. És a többiek benne tartalék vár a jelemre. 760 01:32:07,970 --> 01:32:10,250 Te, Praise testvér, vezeted őket. 761 01:32:20,090 --> 01:32:24,350 Testvéreim, kemény próbatétel vár ránk. 762 01:32:24,750 --> 01:32:30,110 Aki valóban életét adja, az életet kap örökkévaló. 763 01:32:34,380 --> 01:32:35,380 Gyere vissza, Marko. 764 01:32:35,580 --> 01:32:36,680 veled jövök. 765 01:32:38,380 --> 01:32:39,860 Vigyél be. 766 01:32:42,760 --> 01:32:47,040 Johan, szeretünk téged, ezt tudod. 767 01:32:48,760 --> 01:32:50,980 Válasszon közülünk egyet, mielőtt elmegyek verekedés. 768 01:32:54,520 --> 01:32:56,120 Vagy választottál már? 769 01:32:57,260 --> 01:33:00,960 Nem, Tomš, most ne akard tudni. 770 01:33:02,480 --> 01:33:04,360 Ha túlélem, mindent elmondok. 771 01:33:04,980 --> 01:33:07,080 Emeljétek fel szíveteket, testvérek. 772 01:33:08,360 --> 01:33:15,020 Ami legyőzhet minket, azokat a szolgákat hazudni? Az igazság velünk van 773 01:33:15,020 --> 01:33:18,400 és ezért a győzelem a miénk lesz. 774 01:37:23,630 --> 01:37:24,630 Lásd őt! 775 01:39:02,860 --> 01:39:04,200 Isten harcosa. 776 01:39:13,720 --> 01:39:14,720 Johanna! 777 01:39:15,860 --> 01:39:17,220 kedves lány. 778 01:39:40,070 --> 01:39:44,050 Nyertek. Most van egy szabad módunk rá tábort.